home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2001 October / PCWorld_2001-10_cd.bin / Software / Vyzkuste / context / ConTEXTsetup.exe / {app} / Language / Deutsch.lng < prev    next >
Text File  |  2001-07-24  |  18KB  |  586 lines
  1. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. //
  3. // ConTEXT - USER CUSTOMIZABLE LANGUAGE FILE
  4. //
  5. //   prefixes: btn  - button
  6. //             cb   - check box, combo box
  7. //             fm   - form
  8. //             gb   - group box
  9. //             lab  - label
  10. //             mi   - menu item
  11. //             pg   - tabsheet capton
  12. //             pn   - panel
  13. //             pop  - pop-menu item
  14. //             rg   - radio group
  15. //             rb   - radio button
  16. //
  17. //  Translated by: Martin Leonhartsberger, mleonhartsberger@gmx.de
  18. //
  19. //
  20. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  21.  
  22. [LanguageDescriptor]
  23. Name=Deutsch
  24.  
  25. [fmMain]
  26. miAbout="▄&ber..."
  27. miCascade="▄berla&ppend"
  28. miClose="&Schliessen"
  29. miCloseAll="&Alle Dateien schliessen"
  30. miCodeTemplate="&Textbausteine..."
  31. miConsoleOutput="Konsolen&ausgabe"
  32. miConversion="&Konvertiere Text nach..."
  33. miConvertToDOS="&DOS (CRLF)"
  34. miConvertToMAC="&Macintosh (nur CR)"
  35. miConvertToUNIX="&UNIX (nur LF)"
  36. miCustomizeTypes="&Dateitypen anpassen..."
  37. miExit="B&eenden"
  38. miExport="&Exportieren"
  39. miExportRegistrySettings="E&xportiere Registry Einstellungen..."
  40. miExportToHTML="In &Hypertext Markup Language (HTML)"
  41. miExportToRTF="In &Rich Text Format (RTF)"
  42. miFile="&Datei"
  43. miFileExplorerWindow="ConTEXT &Explorer"
  44. miGoToLine="Gehe zu Zeile"
  45. miHelp="&Hilfe"
  46. miHelpContents="&Inhalt"
  47. miInsertFileAtCurrentPosition="Datei an aktueller Position &einfⁿgen"
  48. miJumpToBookmark="&Gehe zu Lesezeichen"
  49. miManageMacros="&Makros bearbeiten"
  50. miNew="&Neu"
  51. miNextWindow="&NΣchstes Fenster"
  52. miOpen="╓&ffnen"
  53. miOptions="&Einstellungen"
  54. miPlayMacro="&Starte Makro"
  55. miPreferences="&Umgebungseinstellungen..."
  56. miPreviousWindow="&Vorheriges Fenster"
  57. miPrint="&Drucken..."
  58. miPrintPreview="Seiten&ansicht"
  59. miRecentFiles="Datei&liste"
  60. miRecordMacro="Makro &aufzeichnen"
  61. miRename="U&mbennen..."
  62. miSave="&Speichern"
  63. miSaveAllFiles="A&lle Dateien  speichern"
  64. miSaveAs="Speichern &unter..."
  65. miSearchResults="Such&ergebnisse"
  66. miSetBookmark="&Setze Lesezeichen"
  67. miSetHighlighter="&Hervorhebung setzen"
  68. miShowFileTabs="&Dateiregister"
  69. miShowToolbar="&Symbolleiste"
  70. miStayOnTop="&Immer im Vordergrund"
  71. miTileHorizontal="&Untereinander"
  72. miTileVertical="Ne&beneinander"
  73. miTools="&Werkzeuge"
  74. miUserCommand1="Benutzerbefehl &1"
  75. miUserCommand2="Benutzerbefehl &2"
  76. miUserCommand3="Benutzerbefehl &3"
  77. miUserCommand4="Benutzerbefehl &4"
  78. miView="&Ansicht"
  79. miWindow="&Fenster"
  80. miWordwrap="&Zeilenumbruch"
  81. miWriteBlockToFile="Mar&kierung in Datei schreiben"
  82. popCloseFile="Datei sch&liessen"
  83. popExplorerLarge="Grosse Symbole"
  84. popExplorerSmall="Kleine Symbole"
  85. popExplorerList="Liste"
  86. popExplorerDetail="Detail"
  87. popTrayRestore="Wiederherstellen"
  88. popTrayExit="Ende"
  89. miShellExecute="S&hellausfⁿhrung"
  90. miPageSetup="Seite einstellen..."
  91. miFileRecentProjects="Neuere Projekte"
  92. miProject="&Projekt"
  93. miProjectNew="&Neu..."
  94. miProjectOpen="&╓ffnen..."
  95. miProjectClose="&Schlie▀en"
  96. miProjectFiles="&Projektdateien"
  97. miProjectRecent="&Neuere Projekte"
  98. miProjectManageFileList="&Dateiliste bearbeiten..."
  99. miAppendFile="Datei anhΣngen..."
  100. miHelpOnKeyword="Schlⁿssenwort-Hilfe"
  101. miCopyTo="Kopieren..."
  102. miLockFileForChanges="&Datei vor ─nderungen schⁿtzen"
  103.  
  104. [fmFind]
  105. FormCaption="&Suchen"
  106. btnClose="&Schliessen"
  107. btnFindNext="&Suchen"
  108. btnReplace="&Ersetzen"
  109. btnReplaceAll="&Alles ersetzen"
  110. cbBackward="&RⁿckwΣrts"
  111. cbCase="&Gross/Kleinschr. beacht."
  112. cbWholeWords="&Nur ganze W÷rter"
  113. gbOptions="&Einstellungen"
  114. gbOrigin="Ursprung"
  115. gbScope="Bereich"
  116. labFind="&Suche:"
  117. labReplace="Ersetze &mit:"
  118. rbOriginFromBeginning="Vom &Anfang"
  119. rbOriginFromCursor="Vom &Cursor"
  120. rbScopeAllFiles="A&lle Dateien"
  121. rbScopeFile="A&ktuelle Datei"
  122. rbScopeSelection="&Nur Auswahl"
  123.  
  124. [fmEditor]
  125. miCommentUncommentCode="Ko&mmentar ein/aus"
  126. miCopy="&Kopieren"
  127. miCut="&Ausschneiden"
  128. miDelete="&L÷schen"
  129. miEdit="&Bearbeiten"
  130. miFillBlock="Markierung &fⁿllen"
  131. miFind="&Suchen..."
  132. miFindNext="Suche &NΣchstes"
  133. miFindPrevious="Suche &Vorheriges"
  134. miFormat="For&mat"
  135. miIndentBlock="Markierung &einrⁿcken"
  136. miInsertCodeFromTemplate="&Textbaustein einfⁿgen..."
  137. miInvertCase="&Umkehr Gro▀-/Kleinschrift"
  138. miMatchBraces="&Klammern finden"
  139. miPaste="&Einfⁿgen"
  140. miRedo="&Wiederherstellen"
  141. miReformatParagraph="&Absatz formatieren"
  142. miReplace="&Ersetzen..."
  143. miRemoveTrailingSpaces="Entferne abschlie▀ende &Leerzeichen"
  144. miSelectAll="&Alles auswΣhlen"
  145. miSelMatchBraces="&Markiere Text in Klammern"
  146. miSortText="Text &Sortieren"
  147. miToLowerCase="In &Kleinschrift"
  148. miToUpperCase="In &Gro▀schrift"
  149. miUndo="&RⁿckgΣngig"
  150. miUnindentBlock="&Markierung ausrⁿcken"
  151. popCloseFile="Datei &schliessen"
  152. popCopy="&Kopieren"
  153. popCut="&Ausschneiden"
  154. popDelete="&L÷schen"
  155. popPaste="&Einfⁿgen"
  156. popSelectAll="&Alles auswΣhlen"
  157. miToggleSelectionMode="Auswahlmodus ein/aus"
  158.  
  159. [fmOptions]
  160. formCaption="Umgebungseinstellungen"
  161. btnApply="▄&bernehmen"
  162. btnCancel="Abbruch"
  163. btnExecExtAdd="Hin&zuf."
  164. btnExecExtDelete="&L÷sch."
  165. btnExecExtEdit="&Bearb."
  166. btnExtAdd="Hin&zufⁿgen"
  167. btnExtRemove="&Entfernen"
  168. btnHelpFileEdit="&Bearbeiten"
  169. btnOK="OK"
  170. cbAllowMultipleInstances="&Erlaube mehrere Programminstanzen"
  171. cbAutoIndent="Au&to Einrⁿcken"
  172. cbAutoUpdateChangedFiles="A&utomatisch geΣnderte Dateien aktualisieren"
  173. cbBackupFile="&Sicherungskopie beim Speichern"
  174. cbBold="&Fett"
  175. cbCreateFileIfNoFileName="&Neue Datei anlegen wenn ConTEXT ohne Argument gestartet wird"
  176. cbCursorAfterEOL="Erlaube &Einfⁿgem. n. Zeilenende"
  177. cbDetectFileChanges="&DateiΣnderung durch andere Anwendungen erkennen"
  178. cbDragDropEditing="&Drag-drop Editierung"
  179. cbEnhanceHomeKey="Erweit. Pos1-Taste &Positionierung"
  180. cbExecCaptureOutput="&Aufzeichnung Konsolenausgabe"
  181. cbExecUseShortNames="&Benutze kurze DOS Dateinamen"
  182. cbFindTextAtCursor="S&uche Text an Einfⁿgemarke"
  183. cbGutterVisible="&Markierungsleiste sichtbar"
  184. cbHideMouseWhenTyping="Verstecke Mauszeiger beim Tippen"
  185. cbHighlightCurrentLine="Aktuelle Zeile &hervorheben"
  186. cbItalic="&Kursiv"
  187. cbLineNumbers="&Zeilen Numerierung"
  188. cbMinimizeIfNoFiles="ConTEXT &minimieren, wenn keine Dateien offen sind"
  189. cbMinimizeToTray="M&inimiere nach Taskleiste"
  190. cbRememberLastDir="&Letztes benutztes Verzeichnis merken"
  191. cbRightMarginVisible="&Rechter Rand sichtbar"
  192. cbSaveFilePositions="&Bearbeitungsposition merken"
  193. cbShowExecInfoDlg="&Dialog nach Ende einer Programmausfⁿhrung"
  194. cbShowFindReplaceInfoDlg="&Zeige Suchen/Ersetzen Dialogfenster"
  195. cbSmartTabs="S&marte Tabulatoren"
  196. cbTrimTrailingSpaces="Entfernen abschlie▀ender Leerzeichen"
  197. cbUnderline="&Unterstrichen"
  198. cbUndoAfterSave="Rⁿck&gΣng. nach Speichern"
  199. gbConsoleFont="Konsolenausgabe Schrift"
  200. gbFileAssociations=" Datei&typen: "
  201. gbHelpFiles="Hilfedateien"
  202. labBg="&Hintergrund:"
  203. labBlockIndent="&Markierung einrⁿcken:"
  204. labCJavaBlockIndent="C/&Java Block Einrⁿckung:"
  205. labConsoleFont="&Schriftart:"
  206. labConsoleFontSize="&Gr÷sse:"
  207. labDefaultSQLDialect="&Default SQL Dialekt:"
  208. labExecHint="&Hinweis:"
  209. labExecOptParameters="&ZusΣtzliche Parameter:"
  210. labExecParam_f="- nur Dateiname"
  211. labExecParam_ff="- Dateiname ohne Erw."
  212. labExecParam_n="- Dateiname ohne Pfad"
  213. labExecParam_opt1="- ÷ffnet Dialogfenster"
  214. labExecParam_p="- nur Pfad"
  215. labExecParam_percent="- Prozentzeichen"
  216. labExecParameters="&Parameter:"
  217. labExecStartDir="S&tart in:"
  218. labExecute="Aus&fⁿhren:"
  219. labExecWindow="&Fenster:"
  220. labFg="&Vordergrund:"
  221. labFileAssociationsHelp="Angabe der Dateitypen, die ConTEXT automatisch ÷ffnet, wenn sie im Explorer ausgewΣhlt werden."
  222. labFont="&Schriftart:"
  223. labFontSize="&Grad:"
  224. labGutterWidth="M&ark.leistenbreite:"
  225. labHighlighter="&Hervorhebung:"
  226. labInsertCaret="&Einfⁿgemarke:"
  227. labLanguage="&Sprache:"
  228. labLineSpacing="&ZusΣtzlicher Zeilenabst.:"
  229. labOverwriteCaret="▄&berschreibmarke:"
  230. labRightMargin="&Rechter Rand:"
  231. labTabsSaveMode="Ta&bulator speichern:"
  232. labTabWidth="Tabulator &Weite:"
  233. pgAssociations="Dateitypen"
  234. pgColors="Farben"
  235. pgEditor="Editor"
  236. pgExecKeys="Ausfⁿhrungstasten"
  237. pgGeneral="Allgemein"
  238. pgMisc="Verschiedenes"
  239. pnAssocWait="Bitte warten, wΣhrend Registry durchsucht wird..."
  240. pnSampleColor="Beispieltext"
  241. rbBackupDirCurrent="&Benutze akt. Verzeichnis"
  242. rbBackupDirSelect="Bac&kup Verzeichnis:"
  243. cbVisibleFileTabsIcons="&Sichtbare Dateinamensymbole"
  244. cbRememberFindOptions="Suchen/Ersetzen Dialogoptionen speichern"
  245. labExecParam_s="- 'Start in' Verzeichnis"
  246. cbMultiLineTabs="Mehzeilige Dateireiter"
  247. cbDosBackupFilename="Originale Dateinamenerweiterung mit .BAK ersetzen"
  248. labExecSave="&Speichern:"
  249. labExecParam_c="- Derzeitige Spaltennummer
  250. labExecParam_e="- Dateinamenerweiterung"
  251. labExecParam_l="- Derzeitige Zeilennummer"
  252. labExecParam_w="- Wort unter dem Cursor"
  253. gbNewDocSettings="Standarteinstellungen fⁿr neue Dokumente"
  254. labNewDocHighlighter="&Hervorhebung:"
  255. labNewDocFileFormat="Dateiformat:"
  256. labExecParam_pp="- file specific parameters"
  257. cbAlterFileLoadMethod="A<ernate file load method"
  258. cbOverrideTxtFgColor="&Override foreground text colors"
  259. gbGutter="Gutter"
  260.  
  261. [fmPrint]
  262. FormCaption="Drucken"
  263. btnCancel="Abbruch"
  264. btnOK="OK"
  265. btnPageSetup="&Seite einrichten"
  266. btnPreview="Seiten&ansicht"
  267. btnProperties="&Eigenschaften"
  268. cbCollateCopies="Kopien &sortieren"
  269. cbLineNumbers="&Zeilennummern"
  270. cbSelectedOnly="&Nur ausgewΣhlte"
  271. gbPrinter=" Drucker "
  272. labCopiesNum="&Anzahl Kopien:"
  273. labPrinterName="Name:"
  274.  
  275. [fmPrnPreview]
  276. FormCaption="Druckvorschau"
  277. btnClose="&Schliessen"
  278. popWholePage="&Ganze Seite"
  279. popPageWidth="&Seitenbreite"
  280.  
  281. [fmPageSetup]
  282. FormCaption="&Seite einrichten"
  283. btnCancel="Abbruch"
  284. btnOK="OK"
  285. cbColors="Farben verwenden"
  286. cbFootBox="B&ox"
  287. cbFootLine="Zeile darⁿber"
  288. cbFootMirror="Spiegelposition"
  289. cbFootShadow="Schatten"
  290. cbHeadBox="&Box"
  291. cbHeadLine="Linie darunter"
  292. cbHeadMirror="&Spiegelposition"
  293. cbHeadShadow="&Schatten"
  294. cbLineNumbers="Zeilennummer"
  295. cbLineNumbersInMargin="&Zeilennummer im Seitenrand darstellen"
  296. cbMirrorMargins="&Spiegelseitenrand"
  297. cbSyntaxPrint="&Syntaxdruck"
  298. cbWrap="&Zeilen umbrechen"
  299. labFootCenter="Mitte"
  300. labFooter="Fu▀"
  301. labFootLeft="Links"
  302. labFootLineColor="Zeilenfarbe"
  303. labFootRight="Rechts"
  304. labFootShadowColor="Schattenfarbe"
  305. labGutter="&Gutter:"
  306. labHeadCenter="&Mitte"
  307. labHeader="Kopf"
  308. labHeadLeft="&Links"
  309. labHeadLineColor="Zeilenfarbe"
  310. labHeadRight="&Rechts"
  311. labHeadShadowColor="Schattenfarbe"
  312. labMBottom="&Unten:"
  313. labMFooter="&Fu▀:"
  314. labMHeader="&Kopf:"
  315. labMHFInternal="&Interner Seitenrand:"
  316. labMHFTLeftIndent="Linker Texteinzug:"
  317. labMHFTRightIndent="Rechter Texteinzug:"
  318. labMLeft="&Links:"
  319. labMRight="&Rechts:"
  320. labMTop="&Oberseite:"
  321. labUnits="&Einheiten:"
  322. pgHeaderFooter="Kopf und Fu▀"
  323. pgMargins="RΣnder und Optionen"
  324. gbOptions="Optionen"
  325. gbTextOptions="Textoptionen"
  326. pgGeneral="Allgemein"
  327. labFont="&Schriftart:"
  328. labFontSize="Gr÷▀e:"
  329.  
  330. [fmMacroStartRecording]
  331. FormCaption="Makroaufzeichnung beginnen"
  332. btnCancel="Abbruch"
  333. btnOK="OK"
  334. cbEnabled="&Aktiviert"
  335. labHotkey="&Hotkey:"
  336. labName="&Name:"
  337.  
  338. [fmMacroSelect]
  339. FormCaption="Makroauswahl"
  340. btnPlay="Starten"
  341. btnCancel="Abbruch"
  342. labMessage="&Makro auswΣhlen"
  343.  
  344. [fmMacroManage]
  345. FormCaption="Makros bearbeiten"
  346. btnCancel="Abbruch"
  347. btnDelete="&L÷schen"
  348. btnEdit="&Bearbeiten"
  349. btnOK="OK"
  350.  
  351. [fmCustomizeType]
  352. FormCaption="Dateitypen anpassen"
  353. btnCancel="Abbruch"
  354. btnEdit="&Bearbeiten"
  355. btnOK="OK"
  356. labHighlighters="&Hervorhebungen und definierte Erweiterungen:"
  357.  
  358. [fmAbout]
  359. FormCaption="▄ber..."
  360. btnClose="Schliessen"
  361.  
  362. [fmExport]
  363. FormCaption="Export Datei"
  364. btnCancel="Abbruch"
  365. btnExport="Export"
  366. cbCreateFragment="&Erstelle Fragment"
  367. cbExportToClipboard="&Export in Zwischenablage"
  368. cbSelectedOnly="&Nur markierte"
  369. gbOptions="Optionen"
  370. gbTextSettings="Texteinstellungen "
  371. labBackground="&Hintergrund:"
  372. labFontSize="&Schriftgr÷sse:"
  373. labPlainText="&Nur Text:"
  374. labTitle="&Titel:"
  375.  
  376. [fmCodeTemplate]
  377. FormCaption="Textbaustein"
  378. labHighlighter="&Markierung:"
  379. labTemplate="&Textbaustein:"
  380. labCode="&Text:"
  381. btnAdd="&Hinzufⁿgen"
  382. btnEdit="&Bearbeiten"
  383. btnDelete="&L÷schen"
  384. btnOK="&OK"
  385. btnCancel="Abbrechen"
  386.  
  387. [fmCodeTemplateEdit]
  388. FormCaption="Textbaustein Hotkey"
  389. labShortcut="&Hotkey:"
  390. labDescription="&Beschreibung:"
  391. btnOK="OK"
  392. btnCancel="Abbrechen"
  393.  
  394. [fmPrjFiles]
  395. FormCaption="Projektdateiliste bearbeiten"
  396. labPrjFiles="&Projektdateien:"
  397. btnClose="Schlie▀en"
  398.  
  399.  
  400.  
  401. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  402. //
  403. //  Dinamically created messages
  404. //
  405. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  406.  
  407. [Messages]
  408.  
  409. // Main window
  410. 01000="[nicht definiert]"
  411. 01001="Export von reinen Texten nicht m÷glich."
  412. 01010="Schliesse Dateien"
  413. 01011="Offene Dateien schliessen?"
  414. 01012="BestΣtigung"
  415. 01013="Die Datei '%s' existiert bereits.\nWollen Sie sie ersetzen?"
  416.  
  417. // Toolbar hints
  418. 01300="Neu"
  419. 01301="╓ffnen"
  420. 01302="Datei speichern"
  421. 01303="Alle Dateien speichern"
  422. 01304="Schlie▀en"
  423. 01305="Drucken"
  424. 01306="Druckvorschau"
  425. 01307="Auswahl l÷schen"
  426. 01308="Auswahl kopieren"
  427. 01309="Text von der Zwischenablage einfⁿgen"
  428. 01310="Letzte Aktion rⁿckgΣngig"
  429. 01311="Letzte Aktion wiederherstellen"
  430. 01312="Sucht angegebenen Text"
  431. 01313="Sucht nΣchstes Textvorkommen"
  432. 01314="Sucht angegebenen Text und ersetzt ihn"
  433. 01315="Zeilenumbruch"
  434. 01316="Immer im Vordergrund"
  435. 01317="Aktive Hervorhebung wΣhlen"
  436. 01318="Hilfe"
  437.  
  438. // Customize file types window
  439. 02000="Erweiterungen bearbeiten"
  440. 02001="Erweiterungen eingeben, mit Komma trennen"
  441.  
  442. // Editor window
  443. 03000="GeΣndert"
  444. 03001="Einfⁿgen"
  445. 03002="▄berschreiben"
  446. 03003="Aufnahme"
  447. 03004="Ausw.: Normal"
  448. 03005="Ausw.: Spalte"
  449. 03006="Dateigr÷▀e:"
  450. 03007="Schreibschutz"
  451. 03010="Fehler b. ╓ffnen '%s'."
  452. 03011="Fehler b. Speich. '%s'."
  453. 03012="Fehler"
  454. 03013="Datei '%s' wurde geΣndert. Erneut laden?"
  455. 03014="Datei '%s' wurde gel÷scht. Datei in Editor behalten?"
  456. 03015="Datei '%s' wurde geΣndert. ─nderungen speichern?"
  457. 03016="Fehler beim Anlegen der Sicherheitskopie: '%s'"
  458. 03020="Gehe zu"
  459. 03021="Gehe zu Zeile:"
  460.  
  461. // Find/replace dialog
  462. 04000="Suche Text"
  463. 04001="Ersetze Text"
  464. 04002="&Suche"
  465. 04003="Suche &nΣchstes"
  466. 04010="Suchtext %s' nicht gefunden."
  467. 04011="%d Vorkommen von '%s' mit '%s' ersetzt."
  468. 04012="Makroausfⁿhrung abbrechen?"
  469.  
  470. // Macro parser messages
  471. 05001="Syntax Fehler."
  472. 05002="'MacroBegin' Schlⁿsselwort erwartet."
  473. 05003="'(' erwartet."
  474. 05004="')' erwartet."
  475. 05005="Zeichenkette erwartet."
  476. 05100="Makros Syntax Fehler"
  477. 05101="Fehler beim speichern der Makrodatei '%s'."
  478.  
  479. // Macro select dialog
  480. 06500="Start Makroaufzeichnung"
  481. 06501="Makro bearbeiten"
  482. 06502="Makros geΣndert aber nicht gesichert. Makrodatei abspeichern?"
  483. 06510="Name"
  484. 06511="Hotkey"
  485. 06512="Aktiviert"
  486.  
  487. // Start macro recording dialog
  488. 07000="Dieser Hotkey wird vom Editor bereits verwendet."
  489. 07001="Ein Makro ist mit diesem Hotkey bereits verbunden. ▄berschreiben?"
  490.  
  491. // Options dialog
  492. 08000="Benutzer Ausfⁿhrungstasten"
  493. 08001="Erweiterungen bearbeiten"
  494. 08002="Ereiterungen mit Kommata getrennt eingeben:"
  495. 08003="Verbundene Benutzerkommandos mit '%s' l÷schen?"
  496. 08010="ConTEXT Erweiterungen"
  497. 08011="Dateierweiterung angeben:"
  498. 08012="Erweiterung '%s' l÷schen? Aktion kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden."
  499. 08013="Die Spracheinstellung wird beim nΣchsten Start von ConTEXT geΣndert."
  500. 08014="Backup Verzeichnis wΣhlen"
  501. 08015="Ausfⁿhrbare Dateien assoziieren ist nicht erlaubt."
  502. 08100="Vertikal"
  503. 08101="Horizontal"
  504. 08102="Halber Block"
  505. 08103="Block"
  506. 08110="&Benutz.def.Farbe"
  507. 08111="&Standard Farbe "
  508. 08120="Automatisch"
  509. 08121="Als Leerzeichen"
  510. 08122="Als Tabulator"
  511. 08210="Dateityp"
  512. 08211="Hilfedatei"
  513. 08300="Aktuelle Datei bevor Ausfⁿhrung"
  514. 08301="Alle Datein bevor Ausfⁿhrung"
  515. 08302="Nichts"
  516.  
  517. // Print dialogs
  518. 09000="Ungⁿltige Zahl"
  519. 09010="Kein Drucker ausgewΣhlt! Um drucken zu k÷nnen, bitte einen Druckertreiber installieren und ConTEXT neu starten."
  520. 09020="Seite:"
  521. 09050="Erste Seite"
  522. 09051="Vorige Seite"
  523. 09052="Nexte Seite"
  524. 09053="Letzte Seite"
  525. 09054="Zoom"
  526. 09055="Dokument drucken"
  527. 09100="Seitennummer"
  528. 09101="Seitenanzahl"
  529. 09102="Zeit"
  530. 09103="Datum"
  531. 09104="Dateiname"
  532. 09105="Schrift"
  533. 09106="Fett"
  534. 09107="Kursiv"
  535. 09108="Unterstrichen"
  536.  
  537. // User exec
  538. 10000="Fehler beim Erstellen der Verbindung"
  539. 10001="Fehler beim Ausfⁿhren eines Unterprogrammes"
  540. 10010="Eingabe optionale Parameter"
  541. 10011="Parameter:"
  542. 10012="Kein Benutzerkommando mit der Erweiterung '%s' verbunden."
  543. 10013="Fⁿhre aus"
  544. 10014="Ausgefⁿhrt."
  545. 10015="Ausfⁿhrung vom Benutzer abgebrochen."
  546. 10016="Abbrechen"
  547. 10020="Ausfⁿhrung von '%s' beendet."
  548. 10030="&Inhalt in die Zwischenablage kopieren"
  549. 10031="Leeren"
  550. 10032="&Verstecken"
  551. 10033="AusgewΣhlte Zeile in die Zwischenablage kopieren"
  552. 10040="&Zur Fehlerzeile springen"
  553.  
  554. // Fill block
  555. 11000="Fⁿlle Markierung"
  556. 11001="Text, mit der Markierung gefⁿllt wird:"
  557.  
  558. // Code template dialog
  559. 12000="Hotkey"
  560. 12001="Beschreibung"
  561.  
  562. // File explorer
  563. 13000="AusgewΣhlte Dateien vom Dateiexplorer in die Favoriten kopieren"
  564. 13001="AusgewΣhlte Dateien aus den Favoriten entfernen"
  565. 13002="AusgewΣhlte Dateien ÷ffnen"
  566. 13003="Zeigen/Verstecken ein/ausschalten"
  567. 13010="Gro▀e Symbole"
  568. 13011="Kleine Symbole"
  569. 13012="&Liste"
  570. 13013="&Details"
  571. 13014="Favoriten"
  572. 13015="Ansicht"
  573. 13016="Eine Ebene hinauf"
  574.  
  575. // Project files management toolbar hints
  576. 14000="Datei zum Projekt hinzufⁿgen"
  577. 14001="Aktuelle Datei zum Projekt hinzufⁿgen"
  578. 14002="Alle offenen Dateien hinzufⁿgen"
  579. 14003="AusgewΣhlte Dateien aus dem Projekt entfernen"
  580. 14004="AusgewΣhlte Datei zum Editieren ÷ffnen"
  581. 14005="AusgewΣhlte Datei schlie▀en"
  582. 14006="Hinaufschieben"
  583. 14007="Herabschieben"
  584.  
  585.  
  586.